ıllı Portal sobre Cristianismo y Catolicismo (2018)

Portal wikinfo sobre cristianismo, catolicismo, biblia, santoral, vaticano, papa, tierra santa y peregrinaciones

 !Selecciona tu Idioma!

ıllı Todo sobre el Cristianismo y los Cristianos:

ıllı Ave verum corpus wiki: info, historia y vídeos

COMPARTE EN TU RED SOCIAL PREFERIDA:

cristianismo, catolicismo y biblia

salud  Ave verum corpus 


Para el motete de Wolfgang Amadeus Mozart, véase Ave verum corpus (Mozart).Ave verum corpus de Mozart.

Ave verum corpus es un breve himno eucarístico que data del siglo XIV y se atribuye al papa Inocencio VI; diferentes músicos le han puesto música: los más conocidos son Mozart y Gounod. Se acostumbraba a cantar en la misa, a lo largo de la consagración, más exactamente en el instante de la elevación de la hostia.


El título del himno significa Salve, auténtico cuerpo, mencionando a la creencia católica en la transustanciación. Se trata de una meditación sobre la presencia real de Jesucristo en la eucaristía y el poder salvador del sufrimiento.


El manuscrito más viejo de este poema procede de la Abadía de Reichenau, Alemania.


Ave verum corpus, natumDe Maria Virgine,Vere passum, immolatumIn cruce pro homine,Cujus latus perforatumUnda fluxit et sanguine,Esto nobis praegustatumIn mortis examine.

Traducción al castellano

Salve, Auténtico Cuerpo nacidode la Virgen María,verdaderamente atormentado, sacrificadoen la cruz por la humanidad,de cuyo costado perforadofluyó agua y sangre;Sé para nosotros un anticipoen el trance de la muerte.

Composiciones musicales


Además de Mozart, otros muchos músicos han puesto música a este texto, entre ellos William Byrd y Edward Elgar. El texto se usa asimismo en la ópera Diálogos de Carmelitas de Francis Poulenc. La versión de Mozart fue amoldada, de forma solo instrumental, por Pyotr Ilyich Tchaikovsky como una de las secciones de su Mozartiana, un homenaje al músico austriaco. Asimismo Franz Liszt la usa de forma instrumental en una de sus composiciones. Una de las versiones más recientes la hizo Karl Jenkins, músico, músico y directivo de orquesta británico, en el año dos mil ocho, formando una parte de su obra STABAT MATER.



  1. ?en otras versiones ex- Maria Virgine.
  2. ?Así aparece en múltiples partituras, de forma especial Mozart, cfr. Marco Voli cincuenta y cuatro. Ave Verum Corpus Wolfgang Amadeus Mozart en http://www.marcovoli.it Acceso diecinueve /01/2011
  3. ?en otras versiones fluxit aqua et sanguine.
  4. ?en otras versiones mortis in examine.
  5. ?Estos 2 últimos versos, asimismo pueden traducirse:Haz que te agrademos en el trance de la muerte.


COMPARTE EN TU RED SOCIAL PREFERIDA:

mas informacion


  ELIGE TU TEMA DE INTERÉS: 


autoayuda.es

  Cristianos (Wikinfo) 

autoayuda.es   BUSCADOR Cristiano    

 

USUARIOS:

Hay 272 invitados y ningún miembro en línea

cristianismo, catolicismo y biblia

cristianismo, catolicismo y biblia

 

WEBs RELACIONADAS:

 cristianismo, catolicismo y biblia

Está aquí: Inicio > [ CRISTIANISMO ] > ıllı Ave verum corpus wiki: info, historia y vídeos

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Ver políticas